Prevod od "na svoju ruku" do Brazilski PT


Kako koristiti "na svoju ruku" u rečenicama:

Mi ne radimo u sudnici ili na svoju ruku, Geri.
Sabe a diferença. Não trabalhamos no tribunal com absolutos, mas com tons de cinza.
Kada nisu hteli da me prime 1963., radio sam na svoju ruku.
Quando não me aceitaram de volta em 63, eu fiz meu próprio trabalho.
Ne znam, šta radiš ovdje, ali mislim da si na svoju ruku.
Não sei o que faz aqui. Acho que vai trabalhar por fora.
Uvjeravam vas da ovaj èovjek djeluje na svoju ruku, a ne po zapovjedi vlade SAD-a.
Deixe-me deixar claro que esse homem está agindo por conta própria... e não sob as ordens ou da autoridade do governo dos Estados Unidos.
Treba mi tvoja pomoæ, ali ne mogu da dopustim da tamo radiš na svoju ruku i ne želim da raspravljam o tome, zato ako imaš neka pitanja, sad je pravo vreme.
Pedi pela sua ajuda mas não posso permitir que saia do planejado. Não tenho tempo para debates, por isso se tem alguma pergunta agora é a hora.
Ovaj put je ispalo dobro, ali ako opet probaš nešto na svoju ruku... mrtav si!
Desta vez deu certo, mas se você faz por sua conta de novo te parto no meio.
Pa eak i tada, nisam siguran da ae i on sam dugo predvoditi Dúnedaine, kada ga stavi na svoju ruku.
Mesmo assim,... eu não creio que liderará os "dúnedain" muito tempo,... quando ele estiver em suas mãos.
Taj trag ste pratili na svoju ruku?
E essa é uma pista que pesquisou sozinho?
Znaèi... radio je na svoju ruku?
Então ele... estava fazendo isto por conta própria?
Dva djelatnika željeznice otišao slijediti voz 777 na svoju ruku.
Dois ferroviários estão perseguindo o trem 777 numa locomotiva desacoplada.
Bilo je situacija kada su se ljudi okušali na svoju ruku, kao sluèaj sa Fratom...
Houve tempos quando outras pessoas atentaram contra a sua vida. O problema com Frato...
Napraviæu jedan vodopad na svoju ruku.
Vou por água abaixo eu mesmo.
Beskuæništvo nije prolazno ludilo, nisam na svoju ruku.
Ser sem-teto não são férias para mim.
Mislim da uzima lekove na svoju ruku.
Acho que ela está se auto medicando.
Ponekad Adalinad radi stvari na svoju ruku.
Às vezes, Adalind faz o que quer.
Ali onaj kreten je doneo odluku na svoju ruku.
Mas aquele pau no cu fez a escolha por nós.
Pitanje je da li je vaš šef znao ili ste to radili na svoju ruku.
A questão é, seu chefe sabia ou trabalhava sozinha?
Možda je netko iz tvog odjela radio na svoju ruku.
Talvez tenha um corrupto na sua delegacia.
Ja mislim da je znao, Red, ali Rodney je forsirao na svoju ruku.
Acho que ele sabia, mas Rodney insistiu.
Što æe se dogoditi ako odeš odavde na svoju ruku?
O que vai acontecer se você sair daqui sozinho?
Ušao sam unutra, u kod, i rešio sam da istražujem na svoju ruku.
Entrei no código, e decidi investigar um pouco.
To znaèi da bih zadatak morao prekinuti na svoju ruku.
Significa que eu teria que abortar a missão.
Agenti spavaèi æe raditi na svoju ruku.
Haveria agentes adormecidos que trabalham por fora.
Trebalo se na svoju ruku, boriti i pada, tako da bi mogao rasti.
Você precisava ficar sozinho, para lutar, cair e poder ascender.
Možda par poslova koja mogu da odradim na svoju ruku.
Talvez ofertas um par Acho eu poderia alinhar sozinho.
Sada je naš gušter, na svoju ruku odlućio da ode u lavirint.
Agora o Fedelho aqui teve a brilhante ideia de entrar no Labirinto.
Kažete da je kapetan radio na svoju ruku?
Está dizendo que o capitão agiu por conta própria?
Ne možete samo početi revolucija sve na svoju ruku iz progonstva s druge strane rijeke.
Não pode começar uma revolução exilado no outro lado do rio.
Kao što je vaša odluka da predstavljaju njih danas ovdje, na svoju ruku.
Assim como a sua decisão de representá-los sozinha.
A ja da naðeš dokaz da Hatake radi na svoju ruku.
Eu, por outro lado, te encarreguei de encontrar provas de que o Hatake saiu dos trilhos.
Da li je klub glasao da me izbace, ili Džek radi na svoju ruku?
O clube votou para me expulsar, ou Jax está fazendo isso por conta própria?
Hteo sam to, èak i sanjao o tome, ali dobri stari Furiad je delao na svoju ruku.
Eu queria, até sonhei com isso, mas o bom e velho Furiad agiu por contra própria.
Ne, ja sam ovde na svoju ruku.
Não, estou aqui por minha conta.
Tek sam posle saznao da je moj vodnik poèeo da radi na svoju ruku.
Só descobri depois que o comandante era vigarista.
Nije na tebi da se umešaš i sve uprskaš, kao što nisi smeo da na svoju ruku daš Samarin broj FBI.
E não é seu dever ir lá e estragar com o processo deles, assim como não é seu dever agir pelas minhas costas e dar o numero da Samar para o FBI.
Doris je rekla da je njenog kæi vodila razgovore na svoju ruku, da nije znala za dogovor koji je sklapala s Andervud.
Doris disse que a filha errou ao falar, desconhecendo o acordo que tecia com Underwood.
Èak i da te je Šenon napao, moram poverovati da je to nešto što bi on uradio na svoju ruku.
Tudo bem, mesmo se Shannon o atacou, tenho de acreditar que foi algo que ele possa ter instigado sozinho.
Sam je to uradio putujuæi na svoju ruku na okupiranu teritoriju da bi se našao sa izvorom kojeg je obradio pre mnogo godina.
Ele assumiu a responsabilidade de viajar extraoficialmente para os territórios ocupados para encontrar um espião que ele colocou anos atrás.
Da, ali moguæe da su otišli na svoju ruku.
De dentro do hospital? Sim, mas é possível que saíram por conta própria.
1.2733778953552s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?